4 dicembre | Galla 1880 | ore 18.00
Un incontro per il centenario della pubblicazione di Ulysses di James Joyce
Con Francesca Romana Paci
Nel gennaio del 1922 James Joyce corregge le ultimissime bozze del suo Ulysses e simbolicamente sgombra da un ammasso di carte la scrivania della sua casa parigina di Rue de l’Université. Sylvia Beach, fondatrice e proprietaria della libreria e casa editrice Shakespeare and Company a Parigi, si occupa con veloce efficienza di tutti gli aspetti pratici della pubblicazione. Joyce, nato il 2 febbraio 1882, riceve la prima copia stampata di Ulysses il giorno in cui compie quarant’anni. Joyce, per inciso, ha sempre solennizzato il giorno del suo compleanno con attenzione quasi maniacale e mitopoietica, insistendo per farlo coincidere con eventi della sua vita di scrittore.
Francesca Romana Paci
Francesca Romana Paci
Già Professore ordinario di Letteratura inglese, dal 2013 è Professore Emerito dell’Università del Piemonte Orientale. Dal 1995 al 2012 è stata co-direttore della rivista annuale accademica “Il Tolomeo”, dedicata alle letterature post-coloniali. Ha partecipato a conferenze, congressi, seminari, e soggiorni in Europa e in USA e ha tenuto lezioni e conferenze in varie Università e Istituzioni italiane, europee, statunitensi e canadesi. Ha ricevuto il Premio Europeo Biella di Traduzione nel 1982. Premi condivisi: Acerbi (2001); Feronia (2003); Monselice (2003). I suoi ambiti di ricerca e le sue principali pubblicazioni hanno insistito sulla letteratura irlandese anglofona, con particolare riguardo a James Joyce, sull’uso e le manipolazioni della storia irlandese nella narrativa e nella poesia contemporanea, sulle trasformazioni e sulle invenzioni visionarie, sulla poesia visionaria e anomala del tardo settecento e romanticismo inglese e irlandese da Smart a Clare, Mangan, Coleridge, Byron, sui problemi di traduzione in generale e di traduzione poetica in particolare, anche nella forma di versioni, imitazioni e percorsi analogici, e sulle letterature moderne e contemporanee in inglese di paesi sottoposti alla colonizzazione inglese e ora indipendenti. Svariati i suoi libri e numerosi i suoi saggi su riviste italiane e internazionali.
Accesso libero fino ad esaurimento posti.
INFORMAZIONI:
Associazione TheArtsBox - 339.5709671 - info@theartsbox.com
Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari - numero verde 800 578875 - info@palazzomontanari.com