Sabato 26 ottobre
Libreria La Vispa Teresa (Vicenza), ore 17.30
“Amore e amicizia”
Alessandro Niero: Olga, una badante per amica
Un evento per adulti e bambini con la presenza dell’autore
Introduce Teresa Giffone
Alessandro Niero (San Bonifacio [Verona], 1968) insegna dal 2000 letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bologna. S’interessa principalmente di poesia russa del secondo Novecento (soprattutto Iosif Brodskij), di ricezione della poesia russa in Italia e di traduzione poetica. Ha curato Otto poeti russi, numero speciale della rivista “In Forma di Parole” dedicato alla poesia russa (n.2, 2005; poi ristampato per Lithos, Roma 2019), e tradotto volumi di Irina Ermakova, Afanasij Fet, Georgij Ivanov, Boris Pasternak, Dmitrij Prigov, Evgenij Rejn, Boris Sluckij, Sergej Stratanovskij, Elena Švarc.
Per la sua attività di traduttore di poesia ha ricevuto riconoscimenti nazionali e internazionali: Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali (2006), “Lerici Pea Mosca” (2008), “Čitaj Rossiju / Read Russia” (2012) e “Luca Canali” per i vent’anni della rivista “Atelier” (2017).
La sua produzione poetica, avviata con la plaquette Tendente a 1 (1996, presentazione di Milo De Angelis), è racchiusa nei seguenti volumi: Il cuoio della voce (2004), A.B.C. Chievo (2013, con prefazione di Massimo Raffaeli), Versioni di me medesimo (2014, con postfazione di Andrea Afribo) e Residenza Fittizia (2019, con presentazione di Fabio Pusterla). Ha scritto un libro per i piccoli: Olga. Una badante per amica (Valigie Rosse, Vecchiano 2022).
