Festival di poesia contemporanea e musica
Dal 21 marzo al 26 maggio 2019
Poetry Vicenza, nel 2019, ospita le letture di 32 poeti da tutto il mondo (Italia, Sud Africa, Scozia, Germania, Argentina, Croazia, Romania, Perù, Lituania, Giamaica, Portogallo, Francia, Spagna, USA, Islanda, Russia, ecc.) per un totale di 14 eventi in luoghi istituzionali, 10 lezioni collaterali per le scuole, 3 letture in libreria, una giornata di studio sulla poesia, una mostra esclusiva per i 100 anni di Lawrence Ferlinghetti, e una mostra specifica di opere dedicate a poeti e poesie del maestro Vittorio Bustaffa.
Il festival, sostenuto fin dal 2015 dal Comune di Vicenza e dalle Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari, sede museale di Intesa Sanpaolo, e organizzato dall’associazione culturale TheArtsBox, si avvale anche delle collaborazioni dell’Università Ca’ Foscari di Venezia (Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati), del festival VicenzaJazz, del festival Incroci di Civiltà/Incroci di Poesia Contemporanea, dei Classici Contro, del Festival Biblico, e di una rafforzata presenza di vari istituti d’istruzione secondaria: il Liceo Pigafetta, il Liceo Lioy, il Liceo Artistico Canova, l’IIS Boscardin, e l’IC6 F. Muttoni.
Nella sua quinta edizione, il festival consolida l’offerta d’un ricco programma per i giovani, coinvolti non solo come spettatori/uditori alle letture ma anche come protagonisti in attività culturali specifiche, come: letture, allestimento mostre, coordinamento in qualità di tutor, presentazioni di poeti.
Anche quest’anno, la musica è co-protagonista, non solo attraverso la conferma d’una alleanza col festival VicenzaJazz ma anche attraverso la presenza di poeti che sapranno valicare il confine, sempre labile, tra la poesia e la musica, trasformandosi in interpreti musicali oltre che in performer della parola. In due mesi di eventi, si riuscirà a fare il giro del mondo, ospitando grandi poeti a casa nostra, e ascoltarli sarà un’esperienza toccante e irrepetibile. Buon divertimento!
Marco Fazzini, Direttore artistico di Poetry Vicenza
LETTURE/ PERFORMANCE/ RECITAL / TAVOLE ROTONDE
Giovedì 21 marzo (ore 18.00): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Marco Vitale – Flavio Ermini – Pasquale Di Palmo – Fabrizio Dall’Aglio
→ Presentazione di Marco Fazzini
→ Musiche: Valter Tessaris
Sabato 6 aprile (ore 10.00): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Aaron Poochigian (USA)
→ A cura di Mattia Ravasi
C. Elze (Germania)
→ A cura di Daniele Vecchiato
Maria Stepanova (Russia)
→ A cura di Claudia Scandura
→ Musiche: Paolo Birro (pianoforte)
Evento in collaborazione con ‘Incroci di Civiltà’
Sabato 6 aprile (ore 11.30): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Eugenijus Alisanka (Lituania)
→ A cura di Pietro U. Dini
Evento in collaborazione con ‘Classici Contro’ e ‘Incroci di Civiltà’
Sabato 6 aprile (ore 20.30): Teatro Olimpico
Chris Mann (Sud Africa)
→ A cura di Marco Fazzini
Evento in collaborazione con ‘Classici Contro’ e ‘Incroci di Civiltà’
Domenica 7 aprile (ore 18.00): Palazzo Chiericati
Jean Flaminien (Francia)
→ A cura di Marica Larocchi
Jacqueline Bishop (Giamaica)
→ A cura di Michela Calderaro
Sjon (Islanda)
→ A cura di Massimiliano Bampi
→ Musiche: Michele Calgaro (chitarra)
Evento in collaborazione con ‘Incroci di Civiltà’
Sabato 4 maggio (ore 18.00): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Mariano Peyrou (Spagna)
→ A cura di Alessandro Mistrorigo
Lidija Bajuk (Croazia)
→ A cura di Tvrtko Klaric
→ Musiche: Stanislav Kovačić (violoncello) & Lidija Bajuk (chitarra)
Sabato 11 maggio (ore 18.00): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Paolo Febbraro – Alberto Cantone
→ Presentazione di Marco Fazzini
Domenica 12 maggio (ore 18.00): Palazzo Cordellina
Massimo Scrignoli – Tomaso Pieragnolo – Franca Grisoni
→ Musiche: Danilo Memoli (pianoforte)
Lunedì 13 maggio (ore 18.00): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Paolo Fresu. Poesie Jazz
→ Conducono l’incontro Riccardo Brazzale e Marco Fazzini
Evento in collaborazione con ‘Vicenza Jazz’
Venerdì 17 maggio (ore 18.00): Odeo Olimpico
Alessio Brandolini (Italia) – Daniel Calabrese (Argentina)
→ Musiche: Victor Valisena (chitarra)
Sabato 18 maggio (ore 18.00): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Ana María Intili (Perù) – Rafael Soler (Spagna)
→ Voci recitanti: Michele Silvestrin e Marica Rampazzo
→ Musiche: Angelo Giordano (chitarra)
Sabato 25 maggio (18.00): Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari
Jorge Maximino (Portogallo)
→ A cura di Gaia Bertoneri
Andrew Greig (Scozia)
→ A cura di Marco Fazzini
Ida Travi (Italia)
→ A cura di Marco Fazzini
→ Musiche: Ettore Martin Duo (contrabbasso e sax)
Domenica 26 maggio (ore 17.00): Oratorio San Nicola
Ana Blandiana (Romania)
→ A cura di Bruno Mazzoni
→ Musiche: Ilaria Fantin (arciliuto)
Evento in collaborazione con ‘Festival Biblico’
Domenica 26 maggio (ore 20.30): TheArtsBox
Finale di partita: una lettura a più voci
Ida Travi – Jorge Maximino – Andrew Greig – Ana Blandiana
→ Musiche: Pierantonio Tanzola Duo (chitarre)
100 Anni di Lawrence Ferlinghetti - TheArtsBox
LIBRI, BROADSHEET, DIPINTI, TAPPETI,
PRIME EDIZIONI, FOTO
23 marzo-26 maggio 2019
→ A cura di Marco Fazzini
Inaugurazione: sabato 23 marzo, ore 18.00
Finissage: venerdì 24 maggio, ore 18.00
Dal 2013 l’associazione TheArtsBox offre uno spazio di condivisione culturale nel cuore della città di Vicenza, perché le arti s’incontrino nella loro totale autonomia di interazione. L’entusiasmo per l’incrocio della arti porta a Vicenza una scelta significativa di materiali dell’ormai centenario poeta e artista Lawrence Ferlinghetti. La maggior parte di questi materiali vengono alla luce grazie alla generosità di alcuni amici collezionisti che possiedono libri autografi e a tiratura limitata, edizioni rare, broadsheets, disegni, dipinti, tappeti, ecc. Filo conduttore della mostra: la creatività multi-disciplinare di uno dei personaggi più famosi dell’avanguardia americana, fin dalla fondazione della City Lights di San Francisco e la pubblicazione di “Howl” di Allen Ginsberg che sconvolse il perbenismo e gli stilemi di poesia e società.
Allestimento in collaborazione con il Liceo Pigafetta di Vicenza, e la classe 3AC del Prof. Giuseppe Longo. Previsto un finissage con recitazione di alcuni dei testi del poeta a cura delle classi della Prof. Chiara Marchesini del Liceo Lioy.
La mostra rimarrà aperta nel seguente periodo e con i seguenti orari:
sabato: 10.30-12.30 e 16.30-19.30 | domenica: 16.30-19.30
EVENTI EXTRA IN SCUOLE O SPAZI CULTURALI E ARTISTICI
Giovedì 21 marzo (ore 11.00): Liceo Lioy
Flavio Ermini: una lezione sulla poesia
Poeta, editore, critico e traduttore, Flavio Ermini parlerà a giovani studenti e scrittori
di poesia, editoria, premi letterari, ecc.
Venerdì 22 marzo (ore 11.00): Liceo Canova
Fabrizio Dall’Aglio/Marco Vitale: una lezione sulla poesia
Dall’Aglio è poeta e critico, curatore della collana di poesia per l’editore Passigli, al tempo fondata da Mario Luzi, mentre Vitale è poeta e traduttore in attività da oltre tre decenni. Entrambi parleranno ai giovani della loro visione sulla poesia italiana contemporanea.
Sabato 30 marzo (ore 11.00-13.00 e 16.00 18.00): TheArtsBox
Una giornata su poesia, poetiche ed editoria
Con i poeti, critici e traduttori Paolo Ruffilli, Pasquale Di Palmo, Marco Nicastro, Luciano Cecchinel, Davide Ferrari, Julian Zhara
→ A cura di Alessandro Scarsella
Evento in collaborazione con Università Ca’ Foscari Venezia
Lunedì 8 aprile (ore 10.00): Stamperia d’Arte Busato
Jacqueline Bishop artista e poeta
Un workshop con l’artista: incidere, scrivere, stampare
→ A cura di Giancarlo Busato
Evento in collaborazione con il Liceo Boscardin
Lunedì 8 aprile (ore 11.00): Liceo Pigafetta
Chris Mann: una lezione su poesia, canzone e libertà
Storico interprete del Sud Africa dell’apartheid e del post-apartheid, Mann è poeta e cantautore dalla rara profondità di scrittura, un vero protagonista e appassionante interprete degli ultimi 40 anni della storia e della letteratura del suo paese.
Venerdì 12 aprile (ore 17.00): Galla Caffè
Vittorio Bustaffa: inaugurazione d’una mostra d’opere d’arte dedicate alla poesia e ai poeti. La mostra rimarrà aperta fino a venerdì 10 maggio 2019.
Venerdì 12 aprile (ore 18.00): Libreria Galla 1880
Seamus Heaney. Traduzione di una traduzione: Eneide, Libro VI
Presentazione d’un libro prezioso del Nobel irlandese, curato da Marco Sonzogni
La traduzione di questa traduzione è di Leonardo Guzzo e Giovanna Iorio
Prefazione di Alessandro Fo. Postfazione di Teresa Travaglia.
Venerdì 3 maggio (ore 18.00): Libreria Galla 1880
Eduardo Paolozzi, artista (1924-2005)
→ Introducono i curatori Christine De Luca e Carlo Pirozzi
→ Modera la traduttrice Francesca Romana Paci
Sabato 4 maggio (ore 11.00): Liceo Pigafetta
Francesca Romana Paci: una lezione sulla poesia di James Joyce
La traduttrice e anglista presenterà il suo recente libro Pomes Penyeach (Pomi un penny l’uno/Poesie una pena l’una, Nuova Trauben, 2017) contenente le 13 poesie dell’irlandese e una dettagliata postfazione con commento per ogni singolo testo.
Sabato 4 maggio (ore 11.00): Liceo Pigafetta
Lidija Bajuk: dal Folk di Zagabria ai canti di Čakovec
→ Traduzioni di Tvrtko Klaric
Domenica 5 maggio (18.00): TheArtsBox
Due voci al femminile
Letture di Lidija Bajuk (Croazia) e Christine De Luca (Scozia)
→ Moderano i traduttori Tvrtko Klaric e Francesca Romana Paci
Lunedì 6 maggio (ore 11.00): Liceo Pigafetta
Christine De Luca – Francesca Romana Paci
Una lezione su poesia, scrittura, traduzione
De Luca è notissima scrittrice scozzese, e scrive sia in shetlandico sia in inglese. Francesca Romana Paci ha tradotto in italiano una scelta di poesie raccolte nel volume Questo sole furfante (Nuova Trauben, 2015). Parleranno di poesia, dialetti, traduzione.
Venerdì 10 maggio (ore 18.00): Libreria Galla 1880
Silvia Albertazzi su Leonard Cohen
Manuale per vivere nella sconfitta (Edizioni Paginauno, 2018) è un libro totale su Cohen, e discute di poesia, prosa, e canzone. Un excursus speciale su uno speciale protagonista del panorama internazionale.
→ Musiche: Silvia Cattelan (voce) ed Enrico Tagliapietra (chitarra)
Sabato 11 maggio (ore 11.00): Liceo Pigafetta
Silvia Albertazzi: poesia & musica
Autrice d’un romanzo, di tre volumi di poesia, tra cui Finale di stagione (2018), oltre che di vari libri di critica letteraria, l’autrice parlerà ai giovani di poesia, cantabilità e canzone d’autore.
6, 23 e 30 maggio - IC6 F. Muttoni (ore 8.30 – 13.30)
cArte: la carta e le sue tradizioni
Il percorso a cura della Scuola Media F. Muttoni di Vicenza e del Prof. Stefano Luciano, si articola in una “passeggiata artistica” nel centro storico della città, con visite a Gallerie d’Italia - Palazzo Leoni Montanari, all’associazione TheArtsBox, all’atelier di Chiara Tizian e alla Stamperia d’arte Busato.
Sabato 25 maggio (ore 11.00): Liceo Lioy
Ida Travi. Le voci della poesia
Travi ha scritto per il cinema, la musica, e il teatro, e si è occupata di scrittura e oralità. Fuori da percorsi già codificati, il suo lavoro sulla parola poetica rappresenta una posizione unica nel panorama italiano.
Domenica 26 maggio (19.00): Torrione di Porta Castello
Jorge Maximino (Portogallo) – Andrew Greig (Scozia) – Ana Blandiana (Romania) – Ida Travi (Italia)
→ Musiche: Duo Rassu Santin
Evento in collaborazione con ‘Festival Biblico’ e ‘Fondazione Coppola’
I LUOGHI DELLA RASSEGNA:
1 - Gallerie d’Italia Palazzo Leoni Montanari → Contrà Santa Corona, 25
2 - Palazzo Chiericati → Piazza Matteotti, 37/39
3 - Teatro Olimpico → Piazza Matteotti, 11
4 - Odeo Olimpico → Largo Goethe, 3
5 - Palazzo Cordellina → Contra’ Riale, 12
6 - Oratorio San Nicola → Stradella San Nicola, 2
7 - TheArtsBox → Contrà S. Paolo, 23
8 - Torrione di Porta Castello → Corso Andrea Palladio, 5
9 - Galla + Libraccio → Corso Andrea Palladio, 11
10 - Stamperia d’Arte Busato → Contrà Santa Lucia, 38
11 - Liceo Lioy → Contrà Pasquale Cordenons, 7
12 - Liceo Pigafetta → Contrà Pasquale Cordenons, 1
13 - Liceo Artistico Canova → Via Paolo Calvi, 19
14 - IIS Boscardin → Via Baden Powell, 35
15 - IC6 F. Muttoni → Via Massaria, 62
PER INFORMAZIONI:
- Gallerie d’Italia Palazzo Leoni Montanari → Tel 800 578875 | info@palazzomontanari.com
- TheArtsBox → Tel 339 5709671 | info@theartsbox.com
IN COLLABORAZIONE CON:
→ Vicenza Jazz
→ Classici Contro
→ Festival Biblico
→ Incroci di Civiltà (Ca’ Foscari)
→ Incroci di Poesia Contemporanea
→ Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati (Ca’ Foscari)
→ Biblioteca Bertoliana
→ Fondazione Coppola
→ Libreria Galla 1880°
→ Stamperia d’Arte Busato
→ Liceo Pigafetta
→ Liceo Lioy
→ Liceo Artistico Canova
→ IIS Boscardin
→ IC6 F. Muttoni
