TheArtsBox - ore 18.00
Letture di Christine De Luca (Scozia)
→ Modera la traduttrice e accademica Francesca Romana Paci
Proiezione del documentario sulla poesia "perilversogiusto" dedicato a sei poeti civili
→ Regia: Pierantonio Tanzola
→ Con: Ishmael Reed, Ryszard Krynicki, Jack Hirschman, Manuel Alegre, George Elliott Clarke, Ko Un
→ Interventi di: Marco Fazzini, Giorgio Rimondi, Sandra Bagno, Francesca Fornari, Vincenza D'Urso
→ In collaborazione con: Comune di Vicenza, Università Ca' Foscari Venezia, Poetry Vicenza, Gallerie d'Italia
Christine De Luca è nata e cresciuta nelle Shetland. Vive a Edimburgo, e scrive sia in shetlandico sia in inglese. È anche traduttrice di poesia. Nel 2014 le è stato conferito il titolo di “Makar of Edinburgh”. Ha pubblicato più d’una dozzina di libri, prevalente- mente di poesia, ma anche un romanzo, And Then Forever (2011), e qualche libro per bambini. Con la sua ultima raccolta di poesie, Dat Trickster Sun (2014), è stata tra i finalisti del Michael Marks Pamphlet Prize. Ha vinto numerosi premi per la poesia, nelle Shetland e in altri paesi. Le sue poesie sono state selezionate per quattro volte tra The Best Scottish Poems of the Year (2006; 2010; 2013; 2015) e sono tradotte in varie lingue. Tra i suoi altri libri di poesia: Voes & Sounds (1994); Wast wi da Valkyries (1997); Plain Song (2002); Drops in Time’s Ocean (2004); Parallel Worlds (2005); North End of Eden (2010). È di prossima pubblicazione una raccolta di dodici ecfrasi dedicate a opere, installate a Edimburgo, dello scultore italo scozzese Eduardo Paolozzi. In italiano, tradotto da Francesca Romana Paci, è uscito Dat Trickster Sun, con il titolo Questo sole furfante (2014).
Pierantonio Tanzola è nato a Udine nel 1963. È pittore, fotografo e film-maker. Ha esposto le sue opere nelle più prestigiose gallerie italiane ed estere, e collaborato con varie riviste letterarie, tra le quali: Panta, Nuovi Argomenti, ARTE. Con lo scrittore Marco Mancassola ha pubblicato il libro Il ventisettesimo anno dove vengono inserite le sue fotografie ad accompagnare i racconti, realizzando il video-documentario L’arte del confine. Nel periodo che segue si dedica molto all’attività di film-maker (Omissis; I frutti del fuoco; Carol Rama- Novanta). Nel 2009 è a Berlino per la mostra “…Ergo…” presso la Kunsthaus Tacheles. Nello stesso anno è a Madrid per realizzare il film intervista sul grande artista Antonio Lopez Garcia. Nel 2011 il Vittoriale degli Italiani gli commissiona il docu-film“Sebastiano”. Nel gennaio 2012 SEA Aeroporti Milano, la Provincia e il Comune di Milano gli danno l’incarico in esclusiva di documentare con fotografie e video il percorso dei sette Savi di Fausto Melotti dal recupero all’interno del magazzino del Liceo Carducci. Vive e lavora a Padova. Il suo sito ufficiale è: www.pierantoniotanzola.com